Joulu - ja kuume

Onneksi kuume ei vielä ok niin korkea että en pystyisi lukemaan. Sain lahjaksi kirjan " Huvila meren rannalla" (Axel Munthe, 1929).


En pysty tekemään kuumeessa referaattia kirjasta, mutta poimin lauseita jotka kolahtavat.


Ce n'est tien donner aux hommes
que de ne pas se donner soi-mene.


Et anna ihmisille mitään, jollet anna itseäsi/itsestäsi. (oma käännös). Vertauskuvallisesti, jos annan/kerään pelkkiä tavaroita- niin en oikeasti anna mitään, saa mitään muuta kun hetkellinen ilo. Tavara joka tulee tarpeeseen tai toisen kannustaminen/ lohduttaminen/rakastaminen/jaettu ilo tuo pitkäaikaisen onnen.




... (nykyajan lapset, huom 1929)... Jotka eivät uskalla elää, ajatella omia ajatuksiansa ja uneksia omia unelmiansa. Meidän päivän ihmiset tuhlaavat liian paljon aikaa kuunnellessaan toisten ihmisten puheita ja ajatuksia. He tekisivät viisaammin, jos soisivat itselleen enemmän rauhaa omien ajatustensa kuuntelemiseen.


Tietoa me voimme oppia toisilta, viisaus meidän on opittava itseltämme.